Until then, priests’ wives should beware a religious tradition that views them, in the words of Damian, as ‘the clerics’ charmers, devil’s choice tidbits, expellers from paradise, virus of minds, sword of soul, wolfbane to drinkers, poison to companions, material of sinning, occasion of death … the female chambers of the ancient enemy, of hoopoes, of screech owls, of night owls, of she-wolves, of blood suckers.’